Ma présentation (Groupe A)

Bonjour,

Je m'appelle Annelies, mais tout le monde me connaît(i)s comme Annie parce que c'est plus facile à(d')apprendre ;)

Je suis née en Belgique il y a 23 ans, mais j'habite ici en Espagne depuis plus de quinze ans alors je me sens une espagnole complète ! Je suis en dernière année de (train d'étudier le dernier cours du degré en) Tourisme à l'Université des Îles Baleares et après je devrai commencer à chercher un (nouveau) travail.

J'aime apprendre des langues, maintenant je considère que je parle bien l'anglais mais je voudrais avoir le même niveau en français aussi.

Pour m'amuser, j'aime faire des activités au dehors avec mes amis et famille, j'aime la plage et la montagne également et surtout, j'adore voyager et découvrir de nouvelles (s neuves) connaissances.

J'espère pouvoir apprendre beaucoup de français cette année!

Ma Présentation

Bonjour à tous!

Je m'appelle Haley. Je ne suis pas marié et je n'ai pas d'enfants mais j'ai deux petites nièces de 3 et 5 ans qui sont mon plus précieux trésor.

J'ai divisé ma profession en trois activités: journalisme, traduction et formation, et je travaille avec plusieurs secteurs gouvernementaux et privés depuis longtemps.

J'ai commencé à étudier le français comme deuxième langue à l'école, la première fois à l'âge de 4 ans. A ce moment-là (Pendant ce temps) la langue française était considérée comme le langage culturel, nécessaire entre la société littéraire. Ma grand-mère ma(e)ternelle et mon père parlaient un français très correct, et pour cette raison, je me suis habituée au son de cette langue dès mon plus jeune âge (très jeune) et j'ai commencé à le parler rapidement. Mais, à l'âge de 10 ans j'ai remplacé le français(e) par l'espagnol - ce qui est devenu ma langue seconde pendant le reste de ma vie étudiante et professionnelle. Peu à peu, la belle langue française est restée à la dernière place, et j'ai oublié beaucoup de vocabulaire...

Récemment j'ai fini le long projet d'écrire un livre, et j'ai un peu plus de temps pour faire quelque chose pour moi-même - alors j'ai décidé de continuer à pratiquer le français. Les langues sont très faciles à (d')oublier si on ne les pratique pas constamment. Mon objectif est de renforcer ma grammaire, amplifier  mon vocabulaire, réactiver les connaissances dormantes du langage retenu dans ma tête depuis mes années d'école, et d'obtenir une forte maîtrise oral.

À bientôt!
Haley

Ma présentation

Bonjour à tous,

Je m'appelle Francina et j'ai cinquante ans. Je suis née ici, de mère anglaise et père majorquin(llorquien) ; (,) chez nous nous parlons toujours en Catalan mais j'ai appris l'Anglais à l'Ecole Oficielle(al) où j'ai terminé le(')C2.

Je travaille comme professeur dans (en) une école secondaire à Palma, j'enseigne la chimie et la physique et j'aime bien ma(on) profession.

Je suis pacsée avec Julian, nous sommes ensemble depuis vingt ans et nous n'avons pas eu d'(es) enfants: beaucoup de(u) temps pour tout!

J'adore voyager parce que je(') rencontre des gens, de la culture et des(les) environnements différents, j'aime lire n'importe quel livre, et je suis fan de la montagne et du(el) cinéma. Je fais du kayak le week-end.

Pour terminer j'étudie le Français parce que j'en ai (eu) le temps et c'est(e) la première langue étrangère de mon père qui a habité (habitait) en (la) France, à Nantes, jusqu'à l'âge de quinze ans. C'était (Il est) une affaire à régler!

À bientôt!

Ma présentation

Bonjour. je m'appelle Maria. Je suis née à Palma il y a 48 ans et maintenant j'habite à Palma. Je suis mariée et j'ai deux enfants. Je travaille dans le département des ressources humaines d'une entreprise de services.

J'aimerais bien (d')apprendre le français parce que je pense que c'est une très belle langue et aussi parce que j'aime beaucoup (de) voyager en France ; (,) mon beau-frère, son épouse et ma nièce, ils habitent à Toulous(s)e et j'aimerais leur rendre visite (de les visiter) souvent et pouvoir m'intégrer dans leur (son) groupe d'amis.


À bientôt

Ma présentation

Salut!

Je m’appelle Toni, j’ai 38 ans et je travaille comme architecte dans un petit bureau à Palma, où on fait des projets très intéressants.

Je suis né à Palma, où j’ai passé mon enfance et mon adolescence. J’ai vécu 10 ans à Barcelone, où j’ai fait mes études d’architecture et j’ai commencé à travailler dans un bureau. Suite (Dû) à la crise, je suis venu d’abord à Palma, pour travailler dans un autre bureau, et après je suis allé en Allemagne, où j’ai commencé à apprendre le travail (bureau) de menuisier, en suivant une formation duale. Finalement j’ai trouvé le travail que j’occupe actuellement.

J’étudie la langue française parce(-)que j’aime beaucoup toutes les langues et j’aime bien pouvoir parler avec des gens du monde entier ou écouter un film ou lire un livre en version originale. 

Ma Présentation

Salut,

 Je suis Savitri. J'ai étudié le français quand j'étais (e suis) une jeune fille et que ma famille vivait(e) à Paris. J'y(e) suis allée à l'ecole pendant (pour tres) trois ans et après quand j'ai douze ans je suis venue en (allè a l')Espagne et je ne l'ai plus pas beaucoup parlé jusqu'à présent.  C'est (Se) très difficile mais j'ai l'espoir que je serai en mesure de récupérer mon français en (a la) classe. Ma fille est aussi dans le même groupe (a la classe).

Je ne pas travaille parce(-)que j'(e) enseigne à ma fille à la maison. Mais j'ai étudié l'architecture à Madrid.

Cordialement!

Ma Prèsentation

Salut!

Je suis Hannah. J'ai 16 ans. Je suis Américaine et Espagnole, mais j'ai vécu aux États-Unis la plus grande partie (e vive a les État Unis dans le majorité d'ans) de ma vie. J'ai déménagé en (au) Espagne en août (dans auôt de) 2016 et maintenant je vis(ve) ici (içi) avec ma famille. Nous sommes très heureux de vivre ici (içi). :-)

Je termine mes études et en (a le) même(s) temps je me prépare en danse (dans le ballet) et en (le) violon pour continuer avec les deux choses à (dans) l'(la) universite. J'aime travailler comme (de) volontaire et (de)  lire beaucoup.

Je suis dans la classe de français avec ma mère. En fait! Je l'ai convaincue d'étudier le français. C'est (Es-ce) que j'aime beaucoup le français .

J'espère qu'on apprendra (en apprende aprenons) beaucoup!

Ma présentation

Salut mes chers collègues!

Un peu tard, mais voici  ma présentation.

Je m'appelle Montse et je suis née à Palma il y a 29 ans. J'ai vécu ici pendant 18 ans et après j'ai déménagé à Barcelone pour faire mes études supérieures. En 2013 je suis revenue à Maj(ll)orque.

J'aime beaucoup la Méditerranée et spécialement les îles Baléares. Il n'y a rien de mieux que le soleil, les plages, l'eau turquoise, ainsi que la campagne et les montagnes. Je suis une vraie fan(e) de la gastronomie insulaire. Je dois vous dire que j'adore manger, peu importe l'origine, mais si la qualité.

D'ailleurs, mon autre hobby sa(e)ns aucun doute, c'est voyager. Il ya (fait) deux semaines  je suis allée (j'ai été) dans un pays fascinant que (donc) je vous (le) recommande, la Birmanie. Quand j'ai le temps et que je le peux, je prends tout de suite un avion.

J'étudie le français parce que c'est une méthode pour moi de me reposer, de faire quelque chose de différent de mon travail et aussi parce que j'aime apprendre (de) différentes langues. Une autre raison plus importante encore est(-ce) que j'aime mes amis que j'ai connus la première année de français(e).

Pour finir, j'espère qu'on s'amusera pendant ces cours(e) et bon courage à tous!

Montse Massot

Ma présentation

Salut!

Je m’appelle Lucía et j’ai 26 ans. Je suis (’étais) née en Argentine, mais j'habite (j’ai habité) à Palma depuis (pendant) dix-sept ans. Je suis professeure d’anglais et cette année j’enseigne en (à un) FP et à l’université. 

Ma motivation ? Je fais ce cours parce que j’aime l(d)es langues ! Il y a plusieurs (certaines) années que j’étudie le français, j’ai commencé quand j’étais en (à la) deuxième année de l’université parce que je dev(r)ais étudier une deuxième langue étrangère.

Chaque fois que je peux, j’aime bien voyager, en anglais il y a le mot wanderlust qui est (ce) parfait pour moi. J’ai le souhait d’habiter au Canada pendant plusieurs (certaines) années parce que je pourrais pratiquer l’Anglais et le Français.

À bientôt !


Attention à la concordance des temps Lucía !!!

Ma présentation

Bonjour !

Je suis Paloma Llabata, je suis née a Majorque il y a quarante-deux ans, mais je n’ai pas habité ici toute ma vie. Quand j’étais petite je suis allée au (en) Mexique, où j’ai habité pendant six ans. En fait, j’ai deux frères et une sœur qui(e) sont nés là-bas (j'ai une autre soeur). J’habite à Palma, et bien que j'apprécie ma ville (malgré je l’aime), j’adore voyager.

Je suis professeur et je travaille dans (à) une université privée depuis dix ans. J’adore mon travail, qui me permet de continuer à apprendre (en apprenant) chaque jour.

Ma (Le) motivation(f) pour apprendre le français est personnelle. Ma grand-mère a habité (habitait) en France, à Guéret, pendant dix ans. La langue et la culture françaises appartiennent a ma vie grâce à elle mais je n’avais pas eu l'occasion (l’opportunité) d’étudier le français avant. Je suis souvent allée en France (beaucoup de fois), parce que mon père et ma mère ont habité dans (à) la région de l’Ardèche plusieurs mois chaque année.

En ce qui concerne mes hobbies, j’adore lire et le cinéma. Je danse et fais du yoga.

À bientôt,
Paloma

Ma présentation

Bonjour, je m'appelle Maria Sbert, j'ai 56 ans et je travaille comme orthophoniste dans une école publique à Palma. J'ai (eu) ce travail depuis longtemps, même si j'ai changé d'école (primaire ou secondaire) plusieurs fois. J'aime mon travail parce qu'il est encore un défi pour moi et je dois acquérir de nouvelles connaissances chaque année scolaire (cours) et aussi parce que les enfants me semblent amusants.

Ma motivation pour apprendre le français? J'imagine que c'est un mélange : j'ai quelques vieux amis en France et je voudrais passer plus de temps là-bas quand je peux, j'aime le langage et les langues et j'aime apprendre .J'espère aussi avoir du bon temps pendant les cours !

En ce qui concerne mes loisirs, ils (ce) sont très simples: avoir du bon temps avec ma famille et mes amis, voyager, la bonne cuisine, lire, faire promenades et randonnées, la musique...ah, et j'adore les films policiers.

Ma présentation

Je m'appelle Montse, et je suis secrétaire de direction.
Je suis née à Barcelone  et j'ai 47 ans. Je suis mariée, mère de deux enfants, Judith et Marc. De plus, notre belle petite famille se compose aussi de no(u)s deux chiennes, Ariane et Arlette et de notre chatte, Bastet.
Nous habitons à Palma depuis trois ans mais nous avons vécu dans plusieurs villes au fil des années.
En ce qui concerne mes loisirs, j'aime lire et peind(t)re sur soie, je fais aussi du sport chaque jour. Mais ce qui me plait le plus, c'est naviguer. D'aill(i)eurs, j'ai fait des études nautiques avant de devenir pilote de Yacht.
J'étudie la langue française parce que j'aime beaucoup la France et sa culture, en particulier ses chansons, son cinéma et sa gastronomie.
Je rêve un jour de pouvoir m'installer en France ou dans un pays francophone.

Ma présentation

 Bonjour à tout le monde!

   Je m’appelle Jose-Luis. Je suis né à Segovie il y a 37 ans, mais lorsque j’avais 22 ans j’ai décidé de venir à Palma pour des raisons de travail, raisons pour lesquelles je suis encore ici, à Palma. Je suis infirmier. J’ai étudié pendant trois ans à Soria une petite ville très belle (et petite) avec des gens sympathiques. Actuellement je travaille à Son Llatzer. J’ai été titularisé (pris ma titularisation) en 2006. 

   Parmi (Entre) mes loisirs comptent (ce sont) les langues et faire du sport. 

   J’ai commencé à étudier ma première langue il y a 13 ans; c’était l’allemand en 2004. Je l’ai étudié pendant 5 ans et avant de finir c(l)es études j’avais déjà commencé (avec) les études d’italien. J’ai étudié italien jusqu’au niveau C1 et puis j’ai décidé de commencer avec le français jusqu’à aujourd’hui. 

  À propos de faire du sport, j’aime beaucoup courir et nager ; en fait je suis dans une équipe de triathlon. 

   J’espère que nous passerons une bonne année tous ensemble.

Moi aussi José Luis!!

Ma présentation

Je m'appelle Miriam. Je suis née en Argentine mais j'habite en Europe depuis (pendant) trente-(et) deux ans. j'ai deux garçons qui(e) sont indépendants. J'adore voyager, c'est pourquoi j'ai vécu quelques années en Angleterre, en (la) Suisse (Lugano) et quelque temps en (à) Normandie et à Villefranche sur Saône (Lyon).
J' aime beaucoup apprend(d)re les langues, c'est une façon d'entrer en relation(s) avec d'autres mais en France je n'ai pas pu  en profiter (m'approfiter) pour apprendre le français parce que mon mari était anglais donc(t) je parlais toujours anglais.
J'aime bien les travaux manuels et créatifs.  J'adore connaître les différentes cultures et les gens. Aussi j'aime la nature, la tranquillité et les animaux.

Je suis contente d'(e) être dans ce cours de français où je peux apprendre correctement (propre) la langue française.

À mardi
Miriam

Ma présentation

Salut !

Je m’appelle Paloma Pizà et  j’ai quarante-six ans.

Je suis née à Esporles, à Majorque, mais je n’ai pas vécu toute ma vie là-bas.

Après avoir terminé mes études universitaires, je suis allée au pays de Galles avec une bourse pour étudier et travailler  dans l’hôtellerie. Là précisément  j’ai connu mon mari, Adrian, qui est anglais, et nous avons eu deux enfants : Nina et Marc.

Après dix ans nous sommes revenus à Majorque et nous habitons à Palma.

Adrian est le seul  anglais chauffeur de taxi  à Palma et je suis secrétaire à la mairie.

J’adore apprendre tout le temps sur les différentes cultures du (au) monde. Je peux parler catalan, espagnol et anglais de façon fluide et je voudrais améliorer mon français parce que j’ai des amies françaises en France et parce que ça serait bon pour mon travail car j’aurais plus de points pour ma(on) promotion interne.

Pendant mon temps libre je suis professeure de(u) judo au club de Can Pastilla. Le judo est un sport qui me passionne!

J’ai beaucoup aimé le cours de français l’année dernière et j’espère que cette année sera (soit sûrement) aussi intéressante.

À bientôt!

ma présentation

   Bonjour à tout le monde de 1er A,

   Je m'appelle Aina, j'ai 66 ans et je suis à la retraite.

   J'ai commenccé (e commençais) à étudier le français(e) quand j'avais 12 ans, au Bac, et ça c'était pour moi, alors, une découverte qui représentait la possibilité de plusieurs choses nouvelles comme pouvoir connaitre des amis français(es),  pouvoir être plus grande, "plus âgée" et, un (quelque) jour, pouvoir voyager. Ça a été le premier pas vers un autre monde.

   Actuellement, j'étudie le français(e) comme exercice pour conserver ma mémoire et si un (quelque) jour j'ai un peu d'argent, pouvoir voyager ou louer une petite maison pour un mois en (à la) Bretagne (française).

   J'aime beaucoup aussi, les amis que j'ai trouvés dans la classe.

Ma présentation

Salut!

Je m'appelle Irene Humbert et j'ai trente-et-un ans. J'habite à Palma, où je suis née.

Ma passion c'est l'apprentissage des langues étrangères et j'aime bien les travaux manuels et les loisirs créatifs aussi. Je travaille dans un cabinet d'avocats à Palma, mais je suis vraiment une traductrice jurée.

Pour moi, le français c'est un outil de travail(le), parce qu'(e) au cabinet il y a plusieurs clients qui sont francophones. Mon chef a vécu en France pendant 10 ans et son niveau de français est spectaculaire.

Et c'est tout je crois. Au revoir!

Ma présentation

Bonjour, je m'appelle (suis) Lupe. Je suis très heureuse(x) d'être ici. Je l'ai obtenu!!!!!
Je veux étudier le français parce que j'aimerais pouvoir (de pouver) le parler, parce que c'est très difficile pour moi.
J'espère povoir aller mieux dans ce cours.

Moi aussi Lupe, on va y arriver !!!

Activités sur le livre de lecture Le village évanoui de Bernard Quiriny

Cliquez ici pour avoir accès aux activités.

Slimane - J'en suis là