MES SOUVENIRS EN CHANSON: "HASTA MAÑANA"

Je vais vous parler d'une chanson très spéciale pour moi. Elle n’est pas ma chanson préférée mais elle m’(h)a vraiment marquée et j’en garde des souvenirs merveilleux.

Il s’agit d’une chanson d’ABBA de l’année 1974 qui s’appelle « Hasta mañana ». J’imagine que tout le monde connait ABBA, le groupe suédois qui a triomphé dans les années soixante-dix. Ils chantaient en anglai(e)s mais ils avaient quelques thèmes en espagnol ou d’autres langues. Les paroles de « Hasta mañana » sont en anglais sauf la phrase du titre qui est répétée comme refrain en espagnol.

J’explique ça parce que quand j’écoutais cette chanson j’avais entre 7 et (ou) 8 ans et je ne comprenais pas l’anglais. Alors, les mots « hasta mañana » étaient comme une petite lumière au milieu de la musique et leur signification était importante, comme vous verrez ci-dessous.

Bref, je vais vous raconter l’histoire de cette chanson.

C’était en été et chaque soirée les enfants du quartier nous nous rencontrions dans notre rue. Nous étions assez jeunes, mais nos parents nous laissaient jouer sans surveillance (supervision). Pendant la(e) période scolaire, le contrôle(ol) familial était clair(e) : ma sœur et moi,  on devait se coucher tôt, à 22 heures ! Alors, les vacances devenaient synonyme de liberté, de joie de vivre !
Je me souviens de cette époque-là comme une des meilleures de ma vie. Bon ! On faisait ce qu’on voulait jusqu’à minuit. C’était la(e) limite(é): à minuit(24h) nous devions rentrer chez nous et nous coucher. Et le signal venait d’une petite discothèque qui était ouverte pas très loin. On entendait parfaitement sa musique dans le calme de la nuit. La discothèque fermait à minuit et chaque soirée, la dernière chanson qu’on mettait était « Hasta mañana ». C’était une belle façon de se dire au revoir. La soirée allait finir mais on n’était pas triste parce qu’une journée lumineuse nous attendait le lendemain.
Ça a duré deux ou trois étés. Alors, la chanson est devenue un vrai symbole de mon enfance et du bonheur des vacances.

Je vous recommande de l’écouter, parce que c’est une chanson classique que tout le monde peut aimer!

Bon travail Mariabel 17/20

C'est une chanson d'Abba que je ne connaissais pas.

VOYAGE À ROME

L’automne dernier on est allés à Rome avec mon fils, Elies. Maintenant, il a quinze ans et c’est un bon moment pour voyager ensemble. Quand il était petit je n’aimais pas partir avec lui parce qu’il était un enfant très inquiet et je n'avais (on n’avait) pas de (la) patience.

Depuis qu’il est devenu adolescent, il a envie de connaître d'(es) autres pays. Il préfère les grandes villes plus que les paysages naturels, et surtout il est assez curieux des (sur les) capitales européennes. Alors, quand nous avons quelques jours de libre (livres) nous faisons de(s) petites escapades (échappades) en Europe.

On avait déjà visité Londres, Vienne(a), Madrid, Berlin, Copenhague… et puis, cette fois, Elies a choisi Rome. On n’avait que trois jours de vacances, mais ça suffisait.

Nous sommes parti(e)s un jeudi soir, en avion directement de Palma à Fiumicino. Il (C’)était déjà minuit quand on a atterri(é) et nous avons pris un taxi jusqu’à l’hôtel. J’avais fait une réservation dans un petit établissement vraiment pas très cher(ère) à côté (a cote) de la Stazione Termini.

Le lendemain, nous avons commencé par le Vatican(o). Nous avons pris le métro et quand nous sommes remontés à la surface la vue nous a impressionnés. C’était magnifique! Les bâtiments étaient énormes et il y avait plein de(s) lieux à (pour) visiter. Alors, on a pris un guide parce qu’autrement on ne saurait pas quoi faire, où aller… dans un endroit tellement immense. Elies a beaucoup aimé(ait) la coupole de Saint Pierre (Sant Pedro) mais il a trouvé la Chapelle Sixtine(a) très petite et un peu décevante.

Après la visite, nous avons traversé la rivière par le pont qui est en bas du château Saint Ange (Sant Angelo) et nous avons suivi jusqu’au(où) centre pour nous promener dans par des lieux(s) typiques comme la place Navona et le Panthéon. Nous avons aussi dégusté une glace artisanale qui était délicieuse(x).

Le soir, on est rentrés à l’hôtel et après nous être reposés (reposer) un peu on a marché jusqu’au(à le) quartier de San Lorenzo pour dîner. C’est un endroit assez connu parce que beaucoup d’étudiants le choisissent pour y habiter penda(e)nt leurs années à l’université. Les rues étaient très animées et Elies a choisi une pizzeria charmante. C’était une soirée tranquille et agréable.

Notre deuxième journée a commencé avec un petit déjeuner typique romain. Nous sommes allés dans un café où on ne pouv(rr)ait pas s’asseoir. I fallait manger et prendre le café debout ! Moi, j’ai adoré. J’avais la sensation d(t)’être dans un film du néoréalisme italien. Mais Elies, il a détesté. Il préfère faire les repas bien installé (commode) et au calme.

Le plan pour le samedi était la visite de l’ancienne Rome. En premier, nous sommes allés au Colisée. Il y avait beaucoup de touristes, même plus qu’au Vatican(o). Malgré la foule, nous avons trouvé le monument incroyable. Il est tellement bien conservé qu'(e) on pourrait imaginer les gladiateurs et les lions sortant des (de les) prisons souterraines. Le temps était magnifique, il faisait du soleil et on est restés là-bas des heures… C’était super ! Après on est allés au Forum Romain, qui est à côté. C’était intéressant aussi mais rien de comparable au Colisée !

L’après-midi on est partis jusqu’à la Isola Tiberina, au milieu du tibre (de la Tevere). C’était un endroit tranquille, il n’y avait pas de monde et on avait l’impression que là-bas, le temps s’arrêtait. Une ambiance assez différente de celle qu’on a trouvé après au Trastevere. Le soir, nous nous sommes perdus dans ce quartier pittoresque, avec des ruelles et des petites places. Il y avait beaucoup de restaurants et de terrasses pleins de gens. Elies a choisi une trattoria spécialisée en « pasta fresca ». Le repas a été formidable et Elies était ravi! J’ai l’impression qu’en Italie, la nourriture est un sujet presque sacré. C'est(e) pour ça que, même dans un restaurant touristique, on peut manger très bien(s) et pour pas cher(ère).

Le dernier jour de voyage est arrivé. Dimanche matin nous nous sommes réveillés tard et le soleil brillait à travers (de) la fenêtre. On avait envie de passer quelques heures dehors, pour profiter de ce temps merveilleux. Alors, nous avons marché vers le centre. Il y avait encore plusieurs monuments et lieux intéressants à (pour) voir. On s’est dirigés vers le (au) « Palazzo del Quirinale » et après on s’est arrêtés à la "Fontana di Trevi", où Elies a pris de(s) jolies photos. On a continué jusqu’à la « Piazza di Spagna » et finalement on est arrivés à « Piazza del Popolo », où il y a des escaliers qui mènent au parc de Villa Borghese. Il était midi et on avait faim. Alors, nous les avons empruntés pour monter (sommes montés jusqu’à par cet) et nous sommes achetés un piquenique pour manger sur l’herbe. C’était une jolie façon de finir notre visite à la capitale de l’antiquité.

L’après-midi il fallait prendre l’avion et rentrer à Palma. Le lendemain on reprenait la vie quotidienne, au travail et à l’école !

Tu as fait une excellente rédaction Mariabel  18/20