Mon Motoretta-II

Je devais avoir entre dix et douze ans quand mes parents m’ont fait un des cadeaux qui m’ont plus marqué pendant mon (l’)enfance. Ce n’était pas vraiment mon premier vélo, mais le premier qui n’était pas pour (à enfants) petits et qui était seulement à moi. Jusqu’à ce moment-là j’avais dû partager un autre vélo avec ma sœur, qui est plus grande que moi et qui, donc, avait priorité pour le(a) monter.

Mon vélo était un Motoretta-II et avec lui (ceci) je pouvais circuler aussi bien sur le bitume que sur les chemins de pierres, car (donc) il avait des roues de cross.

Tous les étés, et aussi certains weekends, je prenais mon vélo et je sortais avec mes frères et mes amis pour découvrir des lieux secrets, inconnus pour nous jusqu'à ce moment. On se déplaçait (bougeait) dans Portocolom et sur (par) les chemins des alentours de (de la campagne proche(aine) à) Felanitx.

C’était magnifique cette sensation de liberté que le vent contre nos visages nous donnait !

15/20

Une histoire de plus-que-parfait

Il y a déjà quelques années, j'étais allée passer quelques jours dans la maison familiale où j'étais née quand j'ai découvert que j'avais été adoptée. Ma surprise avait été si grande que je me suis évanouie. Quand je suis revenue à moi, je me suis rendue compte que j'avais vécu 30 ans sans le savoir.

J'ai décidé de partir à l'aventure avec les photos et la lettre que j'avais trouvées dans la valise de ma grand-mère. Elle était née au Mexique, où elle était journaliste et elle avait beaucoup voyagé. Elle avait connu beaucoup de gens et un jour, elle était tombée amoureuse de mon grand-père qu'elle avait beaucoup aimé. Ils étaient revenus à Majorque et ils y avaient vécu heureux. Mais j'avais voulu connaître leur histoire.

Je me suis rendue compte que je n'avais jamais passé une nuit dan le désert du Sahara. J'étais tombée sur une histoire de mon prof de yoga, sur un voyage au désert du Sahara. En ce moment, l'idée de voyager m'avait séduit. Le jour après, j'avais téléphoné à mon amie et nous avons décidé de préparer le voyage. Quand nous sommes arrivées à Marrakech, le guide nous a proposé de faire une excursion en chameau au désert de Merzuga.

Une fois arrivée dans leur pays natal, c'était incroyable, j'avais rencontré des personnes qui vivaient dans l'intérieur d'une grotte et qui étaient habillés de façon bizarre. Cependant, ils avaient été très intéressants pour moi car ils avaient bien connu mes grands-parents. Tous les jours, ils étaient allés à la rivière pour faire de la méditation sur l'eau, car ils avaient développé l'habileté de se transformer en  papillon.

Quand je suis rentrée dans mon pays, j'ai écrit un livre qui racontait toutes les aventures dque j'avais vécues. Avant d'écrire, je devais ordonner chronologiquement tout ce que j'avais fait afin de ne rien oublier. Quand j'avais déjà tout ordonné, j'ai pu commencer une grande histoire.

Lettre amicale à Antònia

Ma chère Antònia,

Je suis très contente de savoir que tu as décidé de rentrer aux Baléares après plus de cinquante ans de vie (d’avoir vécu)  à Sidney.

Je crois que tu vas trouver que tout a changé à (l’île de) Majorque, bien que certaines choses ne changent jamais.

L’île de Majorque a été exploitée, en grande partie par le tourisme, depuis les années soixante. On a construit trop d’hôtels sur la côte, des complexes touristiques qui sont déserts en hiver, des discothèques, des centres commerciaux, etc (etcetera).  En été,  il est difficile d’aller à la plage et  de se baigner  parce qu’il y a trop de monde qui veut se délecter des eaux cristallines et du sable naturel.

Malgré tout cela(ça), tu seras très contente de savoir que la mentalité des Majorquins a beaucoup changé(e), et aujourd’hui il y a près d’un million d’habitants sur (à) l’île, qui habitent principalement à Palma, la  capitale, et  presque quatre-vingt-dix mille habitants proviennent  de l’étranger.  Nous avons plus de cent cinquante nationalités  différentes qui proviennent de plusieurs pays  tels que l’Allemagne, la France, le Royaume-Uni, la Russie  et l’Australie.

En ce qui concerne  notre village natal(e), il continue à être toujours aussi calme et magnifique. On dirait que le temps n’a pas passé. J’ai parlé avec une voisine qui veut vendre sa maison et elle m’a dit qu’elle te fera un prix réduit  si tu la lui achètes directement. Je crois que cette nouvelle te fera très (beaucoup) de plaisir ! L’évolution des prix de l’immobilier  à Majorque est (sont) à la baisse parce que le gouvernement a limité l’offre de logements de location pour les touristes.

Je n’arrive pas à y croire que tu rentreras à Majorque dans (en) moins d’un mois. Ce (Il) sera merveilleux de pouvoir nous promener dans (par) la campagne comme nous le faisions quand nous étions petites (des) filles.

Je t’embrasse et j’attends ton arrivée avec une grande impatience.

À bientôt,

Paloma

Bon travail 15/20

Mon objet préféré

J’aime beaucoup mon judogi de compétition ; je l'aime beaucoup parce que quand je le porte je me souviens de toutes les compétitions nationales(ux) et internationales(ux) auxquelles (où) j’ai participée avec lui, de tous les voyages que nous avons fait(e)s  ensemble.

Mon judogi de compétition n’est pas seulement un vêtement blanc ou bleu de marque Mizuno pour pratiquer du judo ; il fait (est) partie de ma vie. Il porte mon nom au dos et j’en suis très fière.

Je peux dire que je l’aime beaucoup aussi parce que ma famille l’a acheté pour moi, car il était très cher  et je n’avais pas beaucoup d’argent quand j’avais 15 ans !

Je crois qu’il a été le plus beau cadeau qu’on m’ait jamais offert  et aujourd’hui ma fille le porte aussi quand elle va lutter. Cela  me rappelle ma jeunesse, quand j'aimais le judo plus que ma vie.

Lettre à Antònia

Palma, le 7 novembre 2017

Salut Antònia !

Je suis content de savoir qu’on te verra de retour à Majorque bientôt ! Je pense que tu ne vas rien reconnaître après tout ce temps en dehors de l’île. En tout cas je vais te décrire un peu la situation actuelle ici pour que ta rentrée ne soit pas si difficile.

Je ne connais pas très bien la vie en Australie, mais, à mon avis, l’atmosphère qu’on respire ici n’est pas si bonne : beaucoup de corruption dans tous les domaines, un chômage élevé, de nombreux politiciens inutiles (toutefois (qu’)on est mieux qu’avec Franco), tensions entre différent(e)s territoires dans l’état, etc. Les salaires, ils ne sont pas non plus aussi bons qu'(comme ceux) en Australie, mais comme tu es déjà retraitée ça ne sera pas un problème pour toi.

Alors, si j’étais quelqu'un qui n’a pas à travailler, retourner à Majorque n’est pas une mauvaise idée du tout. On a un climat magnifique, des paysages spectaculaires et les gens, dès que tu les connais, (ils) sont très aimables et attentifs. Peut-être l’inconvénient le plus grand qu’on ait ici est-il (soit) la massification due au tourisme, mais si tu restes à Sencelles pendant les mois d’été ça ne sera pas très gênant (fait rien) !

Enfin, bienvenue à Majorque et à bientôt!

Un gros bisou

Toni

15/20

Mon objet

   Les trois objets.lle
   Aujourd'hui à l'atelier d'écriture, la prof nous a demandé d'écrire s(o)ur nous à partir de trois objets qui sont ou ont été importants pour nous.

    Pour moi, sans doute, le premier objet a été mon ours et pourtant il n'est plus qu'un objet pour moi.

   L'histoire de mon ours est la suivante : je le voyais chaque dimanche dans la vitrine d'une papeterie quand j'allais avec ma mère pour rendre visite à mes grands-parents. Je l'aimais bien, mais il n'était pas en vente, il était là comme une décoration.

   Je parlais beaucoup de l'ours avec mes parents, je le dessinais chez mes grands-parents où nous restions de longues (beaucoup d')heures et où je m'ennuyais assez.

   Un jour, mon père a rapporté l'ours chez nous... c'était un cadeau(x) incroyable!, le meilleur pour moi.

   J'ai dit à mes parents que l'ours était formidable mais qu'il avait un seul défaut, pour moi il (l'ours) n'avait pas la(e) tenue adéquate mais celle d'un (de) clown. Ma mère souriait mais n'a rien répondu. Le lendemain, l'ours était habillé avec une culotte à rayures blanches et bleu marine, que ma mère avait cousu pendant que je dormais. Et l'ours était si beau... il pouvait remuer ses pattes, croiser ses jambes, me donner la main pour aller nous promener. Mon (L')ours de couleur châtaigne était pour moi unique au (dans le)  monde.

   J'avais cinq(c) ans en(à) ce temps-là et j'ai encore mon ours.

13,5/20

Voici une photo du célèbre ours Paddington que j'ai prise cet été au Pérou pour continuer cette émouvante session souvenir...

Mon objet important

Quand la professeure nous a demandé de choisir un objet important pour nous, j'ai choisi le téléphone rouge qu'il y avait à la maison de mes parents.
Pourtant, cela pourrait sembler une sottise aujoud'hui avec les nouvelles technologies.
La raison pour laquelle ce téléphone est si important pour moi, c'est que pendant ma vie, j'ai habité loin de mes parents, et je leur ai beaucoup manqué.
Tous les jours de bonne heure, ma mère me passait un coup de fil pour me saluer et me souhaiter une bonne journée. Après, quand la nuit tombait, nous parlions et nous nous racontions notre (la) journée.
Grâce à cela, mes enfants étaient très unis à leur grand-mère. Encore aujoud'hui, alors qu'elle ne vit plus, ils gardent un joli souvenir d'elle.
Quand à moi, je rends visite à mon père, je vois le téléphone et je m'imagine quand elle m'appelait.

Objet émouvant en effet Montse.

15/20

Mon objet important : mon cahier à dessin ou mon carnet de croquis

Je suis toujours heureuse(x) avec du(es) papier et des crayons.
 Mon cahier à dessin (de design) blanc, je veux l'utilis(z)er pour faire de la conception d(e l')architecture ou(on) quelque chose qui(e) m'inspire(é) pour des (les) idées de dessin (design).
Cela aide ma créativité à refléter mes idées à l'aide de croquis, de points de vue et de perspectives afin d'aider à créer un dessin (design). Il est très important pour moi d'avoir une façon de façonner ce que je vois(vais) ou(on) ce que j'imagine.

En effet, un bel objet Almudena

11/20

Mon objet important: Mes albums de photos

J'ai pensé tout de suite à (en) cet objet parce que j'ai vécu plusieurs déménagements dans ma vie, et ça a compliqué beaucoup le nombre de choses que j'ai conservées. 

Personnellement, je sais que ma mémoire est très mauvaise et à part les (de mes) albums de photos de mon(a) enfance et pour ne rien oublier jécris (e suis en train d'écrire) mon (un) journal intime depuis(ès) que j'ai neuf ou dix ans. Je n'écris pas tous les jours, ni (on plus) toutes les semaines, mais quand j'y pense, mon journal est toujours là pour que je puisse(eux) écrire ce (ça) qui se passe dans ma tête ou les événements (choses) que j'ai vécus pendant le temps où (que) je n'ai rien écrit. C'est une façon (forme) de pouvoir garder mes souvenirs d'une manière permanente pour quand je serai(ois) vieille parce que souvent (beaucoup de fois) j'ai eu le problème de les oublier.

Mais revenons aux albums de photos, actuellement avec la révolution technologique, il(c')est super facile de faire des photos et vidéos de tout ce qu'on veut e(s)t pour cette raison elles ont perdu de leur (la) valeur. Je suis très heureuse d'avoir eu une enfance sans technologie, je n'avais(t) (pas) qu'(e) une télévision et un appareil VHS (à) chez moi(s). Les appareils photo (cameras de photos) étaient très simples et le nombre de photos que j'ai de ma famille est très petit en comparaison avec les enfants d'aujourd'hui, même si ça ne fait pas tellement longtemps (beaucoup dès) que j’étais petite.

Avec tant(s) de déplacements j’ai eu peur de les perdre et pour ça je pense que c’est l’objet le plus important pour moi.

14,5/20

La Machine à coudre

Premièrement je voudrais dire que j' aime ma machine à coudre. Il y a déjà, beaucoup de temps que je l'(a) utilise.
D'un côté je la considère comme une partie de moi. Elle a toujours été mon amie. C'est mon hobby.
Je me rappelle le (au) temps où (que) je faisais (' ai fait) beaucoup de(s) vêtements pour mes enfants quand ils étaient petits. Cela ('ai) fait, déjà, plus de vingt cinq ans que je leur ai cousu leurs(les cousais ses) costumes pour le carnaval. Ils les préféraient à ceux que je leur achetais (les achètes).
Ils aimaient principalement les costumes de clown.
Je me rappelle que j'(e) allais dans les (aux) boutiques pour acheter (des) différents matériaux. Ils étaient de (aux) couleurs vives. Ils étaient très amusants et je choisissais des couleurs vertes, rouges, jaunes,violettes,etc.
Après, quand ils étaient habillés, je peignais leurs (ses) visages très sympa et nous trois nous riions de no(ô)tre aspect parce que je me peignais le visage aussi.
Quelquefois ils demandaient des costumes pour les fêtes scolaires.
À (Dans) cette époque je travaillais beaucoup trop mais je cherchais le temps pour les leur (en) faire .
Pour toutes ces raisons  (ce qui) ma machine à coudre est très importante.
Enfin, je me sens heureuse d'avoir pu offrir mon temps et mes idées pour les voir contents. Ça (Il) a été une époque merveilleuse.

13,5/20 Bonne rédaction Miriam

Ma Présentation

Bonjour à tous!

Je m'appelle Lluís, j'ai 20 ans. J'étudie à l'école d'hôtelerie, C'est ma(on) troisième année(eé) de (dans) cuisine ; (,) mon rêve, c'est d'être le meilleur boulanger du monde.
Je suis né à Sóller mais maintenant je vis à Llucmajor. J'ai un petit frère, qui s'appelle Xavier.
Je continue le français parce (s-ce) que dans trois ans (neés) j'ai envie d'étudier en France dans une (quelque) pâtisserie connue, si c'est possible chez (dans) Pierre Herme.
On se voit en classe!!!!


13/20

CYCLE DE CINÉMA

Voici les films que nous irons voir cette année tous ensemble comme activité de classe au centre culturel de La Caixa :

Le concours de français du Diario de Mallorca

Je vous laisse ici la première épreuve. Pour les publications suivantes dans "El diari de s'escola", regardez dans le journal chaque mercredi ou allez sur le site Web.

Concours de chansons

Si l'écriture de chansons vous inspire, voici le lien vers le Concours Chansons sans Frontières.
À vos plumes, la 12ème édition du concours "Chansons sans frontières" est lancée !

MA PRESENTATION

Je m'apelle Catalina
Je suis née dans un village majorquin, et maintenant j'habite à Palma.
Je suis mariée et nous avons trois enfants.
J'etais fontionaire pendant quarante ans, et je suis très fière parce que j'ai reussi très bien ma carrière profetionelle.
Maintenant se suis dèjá à la retraite, et je me suis proposée de faire tout ce qui me plait, et que j'ai decouvert tardivement.
Je fais des cours de restauration de meubles anciens, des cours de manualitées avec des coquillages, et de petites choses qu'avant je ne connesais pas.
Et  sourtout le FRANÇAIS; des m'on enfance j'ai connu des amis français, mais ils parlaient majorquin, et pour moi c'etait plus facile.
¡¡ Mais maintenant c'est le moment!!.
L'année dernière, j'ai reusi le cours, très juste, j'èspère faire cette année de grands progrès.
Je suis très contente d'étre avec vous, et j'èspère étre une bonne élève.
 bientôt.

Catalina

Catalina, tu y es donc arrivée, à poster ta rédaction sur le blog. C'est très bien. Comme je t'ai fait la correction de ta présentation sur papier, propose ici les corrections correspondantes aux codes d'erreurs.

Ma présentation

Bonjour!
Je m'appelle Sofia. Je suis professeure d'allemand dans (à) une école d'éducation secondaire. J'aime les langues, et ça c'est une des mes motivations pour apprendre le français. J'ai étudié basique 2 en 2009, et pour ça je pense que ce ('il) sera un peu difficile de me rappeler de tout.
J'ai beaucoup de hobbys: retrouver mes amis, lire et faire du sport; mais ce(ça) que j'aime le plus est faire du shopping!! ;)

Ma présentation_RED Elena M.

Salut mes collègues,

Je m'appelle Elena. J'ai 40 ans. Je suis née à Madrid.

Je suis pharmacienne avec la spécialisation de santé publique et recherche clinique. J'ai travaillé dans le domaine du(e) cancer, du(e) SIDA et de la malaria.
J'(e) adore voyager, et connaître différentes cultures. J'ai travaillé en Afrique pendant 7 ans, en Namibie et en Tanzanie, qui sont des pays anglophones, et j'ai fait de (été) courts séjours au Mozambique , en Angola et au Sénégal. Donc j' aimerais apprendre le français pour avoir la possibilité (opportunité) de travailler dans d'autres pays francophones, et aussi parce que (le) plus (langes) tu connais de langues (le) plus d'intégration tu peux avoir pendant t(l)es voyages.
Il y a 2 ans que j'habite ici à Majorque(llorca), et je suis très contente parce que c'(elle) est une île très belle.
Actuellement je travaille à (au) l'hôpital Son Espases dans le domaine de la recherche clinique sur le cancer.

J'ai confiance, je sais que nous passerons de bons moments pendant cette année. ( en que nous il passons bien ce cours,)
 A bientôt!
Elena

Red José Luis

je m'appelle José et je suis né dans(à) une petite ville nommée La Linea, située au Sud de l'Espagne à côté de Gibraltar, je suis parti de là-bas (me quitté de là) quand j'avais (été) 15 ans.
Il y a (Ça fait) longtemps que j'y suis né (là-bas) mais à plusieurs reprises je me suis souvenu ('en souvent) que quand j'étais petit j'avais beaucoup d'amis mais maintenant nous (ne) n'avons plus (pas) de relations.
Je suis marié et retraité, j'ai deux(s) filles et  aussi la (une) petite-fille la plus jolie du monde, elle a quatre ans et je suis fou(s) de joie avec elle.
J'aime lire et écouter la radio pour connaître (savoir la) toute l'(a) actualité du monde et parce que ça me distrait ; parfois j'(e) ai du mal à exprimer mes sentiments, ca m'embarrasse de dire ça, mais c'est (ça) la vérité.
En ce qui concerne à l'anné scolaire je irai jusqu'au but quoi quíl soit les difficultés que je pu rancontrer, aujourd'hui je ne perd  l'espoir de le lui finir bien que je trouve un peu difficil  l'écriture.
J'espére ne pas commencer a broyer du noir, et `la fin de cet anné parler francés couramment bien que pour maintenant c'est une lague que je ne maîtrise pas très bien.
Demain est un autre jour, à bientôt

Ma présentation

Bonsoir mes amis,
Je m'appelle (suis) Carmen, et je suis pleine d'illusions pour (moi e suis illusionée dan)s commencer le cours de français avec vous tous. Jai seulement (e seul ai) etudié la langue française à l'école primaire, il y a longtemps (beaucoup d'années). Je parle un peu italien et aussi d'anglais.
Je suis médecin et  je travaille  depuis(ès) 2008 à Palma . Avant ça, j'ai travaillé à Minorque (Menorca) et à Barcelone.
J'ai trois enfants, mais maintenant seule(ment) ma (petite) fille Rosalia, de 17 ans reste avec moi . Les autres, Bernat (22) habite à Minorque (Menorca), et Maria (20) un peu plus loin, elle habite en Bulgarie.
Ma motivation, en plus du fait que les (des) langues me plaisent beaucoup, est de comprendre et d'aider mieux mes patients.
Enfin, j'espère que j'apprendrai et m'amuserai en (dans) vo(ô)tre compagnie.

À bientôt
Carmen

Ma présentation

Bonjour à tous,

Je m’appelle Andreu et j’ai 38 ans. Je suis né à Palma. Je travaille comme professeur de philosophie à l’école secondaire. Mon contact avec le français a commencé il y a plusieurs années quand je faisais ma maîtrise de philosophie contemporaine. À ce moment-là, je me suis (suis devenu) intéressé à (par) l’œuvre du philosophe Jean-Luc Marion. C’est pourquoi j’ai commencé à étudier le français, donc mon souhait est de faire une thèse sur quelques aspects de sa pensée.

Maintenant, j’ai une petite fille de deux moi(n)s. On verra si, avec sa permission, j’ai le temps d’améliorer ma langue française.

À bientôt!