VOYAGE À ROME

L’automne dernier on est allés à Rome avec mon fils, Elies. Maintenant, il a quinze ans et c’est un bon moment pour voyager ensemble. Quand il était petit je n’aimais pas partir avec lui parce qu’il était un enfant très inquiet et je n'avais (on n’avait) pas de (la) patience.

Depuis qu’il est devenu adolescent, il a envie de connaître d'(es) autres pays. Il préfère les grandes villes plus que les paysages naturels, et surtout il est assez curieux des (sur les) capitales européennes. Alors, quand nous avons quelques jours de libre (livres) nous faisons de(s) petites escapades (échappades) en Europe.

On avait déjà visité Londres, Vienne(a), Madrid, Berlin, Copenhague… et puis, cette fois, Elies a choisi Rome. On n’avait que trois jours de vacances, mais ça suffisait.

Nous sommes parti(e)s un jeudi soir, en avion directement de Palma à Fiumicino. Il (C’)était déjà minuit quand on a atterri(é) et nous avons pris un taxi jusqu’à l’hôtel. J’avais fait une réservation dans un petit établissement vraiment pas très cher(ère) à côté (a cote) de la Stazione Termini.

Le lendemain, nous avons commencé par le Vatican(o). Nous avons pris le métro et quand nous sommes remontés à la surface la vue nous a impressionnés. C’était magnifique! Les bâtiments étaient énormes et il y avait plein de(s) lieux à (pour) visiter. Alors, on a pris un guide parce qu’autrement on ne saurait pas quoi faire, où aller… dans un endroit tellement immense. Elies a beaucoup aimé(ait) la coupole de Saint Pierre (Sant Pedro) mais il a trouvé la Chapelle Sixtine(a) très petite et un peu décevante.

Après la visite, nous avons traversé la rivière par le pont qui est en bas du château Saint Ange (Sant Angelo) et nous avons suivi jusqu’au(où) centre pour nous promener dans par des lieux(s) typiques comme la place Navona et le Panthéon. Nous avons aussi dégusté une glace artisanale qui était délicieuse(x).

Le soir, on est rentrés à l’hôtel et après nous être reposés (reposer) un peu on a marché jusqu’au(à le) quartier de San Lorenzo pour dîner. C’est un endroit assez connu parce que beaucoup d’étudiants le choisissent pour y habiter penda(e)nt leurs années à l’université. Les rues étaient très animées et Elies a choisi une pizzeria charmante. C’était une soirée tranquille et agréable.

Notre deuxième journée a commencé avec un petit déjeuner typique romain. Nous sommes allés dans un café où on ne pouv(rr)ait pas s’asseoir. I fallait manger et prendre le café debout ! Moi, j’ai adoré. J’avais la sensation d(t)’être dans un film du néoréalisme italien. Mais Elies, il a détesté. Il préfère faire les repas bien installé (commode) et au calme.

Le plan pour le samedi était la visite de l’ancienne Rome. En premier, nous sommes allés au Colisée. Il y avait beaucoup de touristes, même plus qu’au Vatican(o). Malgré la foule, nous avons trouvé le monument incroyable. Il est tellement bien conservé qu'(e) on pourrait imaginer les gladiateurs et les lions sortant des (de les) prisons souterraines. Le temps était magnifique, il faisait du soleil et on est restés là-bas des heures… C’était super ! Après on est allés au Forum Romain, qui est à côté. C’était intéressant aussi mais rien de comparable au Colisée !

L’après-midi on est partis jusqu’à la Isola Tiberina, au milieu du tibre (de la Tevere). C’était un endroit tranquille, il n’y avait pas de monde et on avait l’impression que là-bas, le temps s’arrêtait. Une ambiance assez différente de celle qu’on a trouvé après au Trastevere. Le soir, nous nous sommes perdus dans ce quartier pittoresque, avec des ruelles et des petites places. Il y avait beaucoup de restaurants et de terrasses pleins de gens. Elies a choisi une trattoria spécialisée en « pasta fresca ». Le repas a été formidable et Elies était ravi! J’ai l’impression qu’en Italie, la nourriture est un sujet presque sacré. C'est(e) pour ça que, même dans un restaurant touristique, on peut manger très bien(s) et pour pas cher(ère).

Le dernier jour de voyage est arrivé. Dimanche matin nous nous sommes réveillés tard et le soleil brillait à travers (de) la fenêtre. On avait envie de passer quelques heures dehors, pour profiter de ce temps merveilleux. Alors, nous avons marché vers le centre. Il y avait encore plusieurs monuments et lieux intéressants à (pour) voir. On s’est dirigés vers le (au) « Palazzo del Quirinale » et après on s’est arrêtés à la "Fontana di Trevi", où Elies a pris de(s) jolies photos. On a continué jusqu’à la « Piazza di Spagna » et finalement on est arrivés à « Piazza del Popolo », où il y a des escaliers qui mènent au parc de Villa Borghese. Il était midi et on avait faim. Alors, nous les avons empruntés pour monter (sommes montés jusqu’à par cet) et nous sommes achetés un piquenique pour manger sur l’herbe. C’était une jolie façon de finir notre visite à la capitale de l’antiquité.

L’après-midi il fallait prendre l’avion et rentrer à Palma. Le lendemain on reprenait la vie quotidienne, au travail et à l’école !

Tu as fait une excellente rédaction Mariabel  18/20

Mon voyage en Allemagne

Chaque année pour Noël je fais(ais) un voyage avec mes deux meilleurs amis Sergio et Daniel. L’année dernière nous sommes allés à Berlin (ma deuxième fois en Allemagne) parce que Daniel était à Leipzig en (dans) Erasmus et Sergio et moi l’enviions. Sergio est arrivé le premier (avant), alors quand je suis descendue de l'(du) avion ils m’attendaient. D’abord nous avons laissé (laissions) les (des) valises à l’auberge et sommes partis à la recherche d’un lieu où dîner. Ensuite, nous sommes allés nous coucher car le lendemain nous avions plusieurs choses à faire. (Dans) Le second jour là-bas, après(puis) un petit déjeuner qui(e) nous a fait (faisait) prendre des forces, nous avons (sommes) visité les (des) lieux les plus emblemátiques comme la porte de Brandebourg, le palais du Reichstag, la place Alexanderplatz et le monument juif en forme de(u) labyrinthe. 

Tout au long des(de les) trois jours où (que) nous sommes restés à Berlin, il y a deux endroits qui m’ont touchée. D’un côté, en général les marchés de Noël étaient dignes des films où des lumières éclairaient tous les coins et des fruits à coque, de plus le bière chaude appellé “Glühbier”, ils sucraient des soirs. Mais malgré nous, d’autre côté, l’autre endroit qui nous faisait penser était le camp de concentration de Sachsenhausen en Brandebourg. Là où faisait un froid terrible, le guide qui nous avons engagé nous a appris tout le malheur qui souffraient plus de deux cent mille prisonniers parmi les ans 1936 et 1945. Ces choses font que soi-même réfléchisse sous la chance que nous ont vécu sans le savoir.

Arbeit macht frei: Le travail libère. C'est une des expressions qui ont utilisé dans les camps de concentration et fait référénce à une condamne pour les prisonniers.

Ma présentation

Bonjour, je m'appelle Nereida et je vis à Palma depuis six ans mais je suis née dans une ville de la
péninsule. J’ai étudié la biologie et maintenant je veux m'améliorer dans les (des) langues les (qui sont)
plus importantes. J’écris ma présentation aujourd’hui parce qu'(e) avant j’ai eu des problèmes avec le
blogger. Merci à tous ceux qui ont lu mon texte !

Mon premier voyage en Europe de l'est

   En(Le) février dernier je suis allée en République Tchèque et en Pologne avec mes amis comme voyage de fin de notre carrière universitaire. Ce voyage a été pensé pour dépenser le moins possible (nous étions (des) étudiants, donc notre budget était réduit), et je crois qu'on l'a réussi. 

   En premier lieu, l'avion jusqu'à Prague décollait à six heures du matin (de Madrid). À ce moment-là nous habitions à Salamanque, alors nous avons décidé de passer la nuit à l'aéroport de Barajas; maintenant je peux dire que ça a été (c'était) la pire nuit de ma vie, on n'a pas dormi (ne dormait rien)! 

   Nous sommes arrivés à Prague très tôt. On a laissé les valises à l'(dans le) hostel (un hostel est comme une auberge (alberge) où tu partages la salle de bains et la cuisine avec d'autres(es outres) hôtes, normalement des jeunes) et nous nous sommes promenés dans (pour) le centre ville. À Prague nous avons fait un "free tour", qui est (que s'agit d')une visite guidée dans (pour) la ville où tu décides la quantité à payer au (à le) guide (selon si tu as aimé la visite, si le/la guide explique bien, etc.). Nous l'avons bien aimé, parce que le guide était très amusant et il nous a donné des conseils sur où manger, où faire du shopping, quelle est(e) la bière typique de Prague, etc. 

Je dois souligner que je n'avais jamais eu (passé(er)) aussi (tellement) froid: il faisait (y avait) -9 º C! Heureusement le chocolat chaud nous a sauvé(er) la vie. 

   Après avoir passé (passer) deux nuits à Prague, nous avons pris un train jusqu'à Cracovie (en Pologne). J'ai adoré le train, parce qu'il me rappelait (souvenait à) le train des (de les) films de "Harry Potter". On a passé le jour sous la (entre) neige et la nuit aussi dans un hostel. 

Le matin, nous avons visité le camp de concentration Auschwitz, c'est l'endroit qui m'a le plus marquée de tout le voyage. Nous avons fait une visite guidée en espagnol (ça vaut la peine), et nous avons eu la chance de voir Auschwitz neigeux (il faisait environ (y avait plus ou moins) -7 º C). 

   Après (Ensuite) Cracovie nous avons voyagé jusqu'à Wroclaw (aussi en train), qui est un peu plus au nord de la Pologne. J'ai bien aimé cette ville, s(o)urtout parce qu'il y avait des nains cachés dans (pour) toute la ville et on jouait à les trouver tous. L’origine de ces nains a été (est) une protestation(e) contre le communisme, régime de la Pologne jusqu'en(à) 1989. 

   Finalement nous avons voyagé jusqu'à Poznan (encore plus au nord de la Pologne). Cette ville a été la moins aimée de(par) nous / celle que nous avons le moins aimé, peut-être parce qu'elle (il) est la moins touristique. Pendant tout le voyage j'ai envoyé des cartes postales à ma soeur, sauf de Poznan : il a été impossible de trouver la poste. 

À Poznan et à Wroclaw nous avons passé(er) la nuit dans un petit appartement très complet pour 5 et 8€ la nuit par personne.

   

   Nous avons pris l'avion jusqu'à Madrid à Poznan, où l’aéroport était enneigé (neigeux)! 

   

   J'ai adoré ce voyage : avec un mini-budget on a pu voir quatre villes et une culture très différente de (à) la nôtre. Le plus compliqué a été (était) la langue (impossible d’apprendre quoi que ce soit en (rien de) polonais ou en tchèque) et le change(ment) d'argent (en (la) République Tchèque il y avait des couronnes tchèques et en Pologne il y avait des zlotys). J'ai découvert un "nouveau monde" avec l'Europe de l'est, et bien sûr ça a été seulement mon premier voyage dans cette région.

Certainement un beau voyage Crisitina, bon travail 14,5/20

Un voyage qui m'a marqué

 Il y a seulement un mois et demi de notre retour d´Islande, sans doute , pour moi , le meilleur(e) voyage de ma vie.
J´ai beaucoup voyagé dans ma vie. Je suis allé (Jái été) en Amérique , en Asie et dans des destinations touristiques très exotiques , mais le sentiment que l´île m´a laissé a été unique. S(o)urtout pour(ar) la facilité pour pouvoir accéder (accedir) à des espectacles naturels vraiment impressionnants : Geysers , cascades , icebergs , volcans , froid , feu... etc, tous les phénomènes que la nature nous offre au même endroit.
Par contre , il y a deux choses d´Islande qui ne m´ont pas plu.
D´un côté, le fait (de ce) qu´il y ait très peu de population , cela (il) complique de pouvoir faire une immers(t)ion plus profonde dans leur(sa) culture , (en Islande 300.000 habitants vivent sur (dans) un territoire grand comme un tiers (un 1/3 part) de celui de l´Espagne). L´autre aspect négatif est sans doute l´économique. Les prix sont extrêmement hauts , et il faut faire un cours d´austérité pour pouvoir mener (faire) une vie normale.
Mais sans doute y retournerai-je (je reviendrai).

Je vois Jordi que les choses n'y ont pas changé ; j'y suis moi-même allée en 1988 et les prix étaient déjà prohibitifs.

13,5/20

Du fromage et du vin

Aujourd’hui, au (dans le) cours de français, on a fait une dégustation de(u) vin et de(u) fromage (français, évidemment).

Albane nous avait préparé des activités sur ce thème et tous nous étions enthousiastes.

Voici Luis en train d'ouvrir (ouvrant) la bouteille avec un tire-bouchon De Gaulle

Pour commencer, nous avons mis la table. Albane avait pensé a tout : rien ne manquait. Il y avait une nappe bleue, des serviettes rouges, des assiettes et des gobelets (pas en plastique mais en canne à sucre, qui est compostable), du pain et, naturellement, du vin et du fromage.

Albane avait acheté beaucoup de fromage. Il y avait du Comté, du Bleu de Bresse, de la (u) Fourme d’Ambert, du Roquefort, du Brillat-Savarin, du Brie de Meaux, du Camembert, du Reblochon de Savoie, et du Pérail (c’est un fromage de chèvre).

Il y avait aussi 3 bouteilles de vin : du rouge de Bordeaux (Médoc et JP Chenet) et du blanc d’Alsace (Gewurztraminer).

Nous avons regardé des vidéos qui racontaient comment on fait les différents types de fromage. La prof nous a aidés avec les parties qui étaient (ont été) difficiles à(de) comprendre.

Albane nous a aussi expliqué des choses pratiques. Par(our) exemple, qu’on doit sortir le fromage du frigo quelques heures avant de le manger, pour pouvoir bien en apprécier le goût. On doit couper le fromage de façon que tous les morceaux aient la même quantité de croûte, parce qu'on la mange aussi (elle a un goût caractéristique). En France, on mange toujours le fromage avec du pain. Et on doit commencer à manger par le fromage le plus doux et finir par le plus fort.

Nous avons goûté tous les fromages avec du pain. Ils ont été vraiment délicieux. J’ai particulièrement aimé le Brillat-Savarin et le fromage de chèvre, mais sans doute mon préféré a été le Bleu de Bresse. C’était le meilleur fromage que j’aie jamais mangé.

Je ne bois pas de(u) vin rouge, j’ai donc seulement goûté le blanc – c’était très bon aussi.

Nous avons parlé et nous nous sommes beaucoup amusés. C’était une activité superbe.

Merci beaucoup Albane !

Moi aussi ai beaucoup apprécié cette activité ; vous étiez enthousiastes et très intéressés. 

UN VOYAGE QUI M'A MARQUÉE

L'été dernier, mes amies et moi avons décidé de faire un voyage Interrail, pour la fin des études, en Hongrie et en Roumanie. Nous avons choisi ces pays parce qu’ils avaient les billets d'avion les moins chers. Nous sommes parties (partons) de Valence(ia) pour aller à Budapest en avion avec une escale à Düsseldorf. Les deux avions ont été retardés, et nous sommes donc arrivées tard en (à la) ville. Nous avons dû (devions) courir parce que nous avions une réservation pour faire une petite croisière sur le Danube pour voir(e) la ville de nuit; mais à la fin nous sommes arrivées à l'heure.

Nous avons passé deux nuits à Budapest pour visiter la ville. Nous avons fait une visite ( tour) gratuite pour en savoir plus sur la ville et les sites touristiques les plus importants. Au final, nous n’avons pas tout vu car nous n’avons pas eu beaucoup de temps. Le troisième jour du voyage, nous avons commencé l’Interrail dans (pour) le pays. Le grand inconvénient que nous avons eu pendant tout le voyage a été (était) la chaleur. Il y avait une vague de chaleur et les trains, en particulier en Hongrie, n'étaient pas climatisés. Heureusement, tous les endroits(,) où nous sommes allées, ont distribué de l'eau fraîche (froide) gratuite pour lutter contre la chaleur.

Après trois jours, nous avons passé la frontière en Roumanie pour suivre l’Interrail. Les voyages entre les villes étaient très (plus) longs car la Roumanie est très grande et nous avons pris le vol de retour à Iasi, une ville située dans le nord-est du pays. Nous avons visité Arad, Craiova et Bucarest. À Bucarest, nous sommes restées deux nuits et nous avons pu faire une autre visite (tour) gratuite pour voir la ville et aller à Brasov, où nous avons visité le château de Dracula. Pour terminer le voyage, nous sommes allées à Iasi pour prendre l'avion et rentrer à Valence(ia).

Le voyage a été (était) amusant et nous avons été ravies de faire cette aventure. La prochaine fois, nous essaierons de ne visiter qu'(faire jusqu')un pays afin de pouvoir tout voir(visiter) plus calmement et d'éviter, en plus, une autre vague de chaleur.

Bon travail Michèle 14/20

Un voyage qui m'a marquée

UN VOYAGE QUI M’A MARQUÉE

Le voyage qui m’a marqué le plus est le voyage que j’ai fait en Angleterre il y a (fait) 2 ans. Je suis allée à Cambridge pendant un mois pour étudier l’anglais. Ce séjour a été (était) la première fois que je voyage(r)ais seule donc c'(il) était un voyage plein de défis. Avant de partir j’étais tranquille parce que je pensais : « Cela fait (il fais) 15 ans que j’étudie l’anglais donc je vais comprendre la plus grande partie des (de le) choses ». Mais, quand je suis arrivée là-bas, je me suis rendue compte que, évidemment, la vitesse et la prononciation n’était pas les mêmes que celles (la) de ma professeur d’anglais. Le premier jour, je ne comprenais(drais) rien, mais ça a changé(e) avec le temps. Cette expérience a été (était) vraiment incroyable, j’ai eu l’opportunité de connaître des personnes de toutes les parties du monde : la Chine, la Turquie, la République Tchèque (Cheque), les Pays Arabes, … et leur (sa) culture. Heureusement, j’ai encore des contacts avec des personnes que(i) j’ai connues là-bas. Pendant ce séjour je me suis promenée (randonnée) dans (pour) les rues de Cambridge et j’ai eu l’opportunité de visiter(é) les collèges universitaires et leurs(ses) merveilleux jardins. J’ai aussi eu la chance d’assister au (attendre le) festival sur Shakespeare que la mairie organise chaque été et j’ai vu l’œuvre de théâtre : Rêve d’une nuit d’été. C'(Il) était vraiment fantastique bien que je n’aie pas pu comprendre la plus grande partie parce que les dialogues était en anglais ancien. J’ai aussi navigué sur (par) le fleuve Cam dans un canoé avec mes amis. Cette activité est connue comme punting là-bas parce que tu n’as pas de rames, tu as un bâton que tu dois utiliser(é) pour te pousser. C’était très amusant mais tu dois faire attention pour ne pas (no) tomber(é) dans le fleuve. En conclusion, je suis allée en Angleterre pour étudier l’anglais mais j’ai eu l’opportunité d’apprendre beaucoup plus que la langue. J’ai appris à aimer la diversité, à avoir envie de connaître d'(es) autres cultures, à ouvrir mon(le l') esprit et à être suffisamment courageuse pour  faire des choses inconnues.

J'en suis contente pour toi Marian ; il est toujours bon d'aller voir ailleurs ce qu'il s'y passe. C'est une excellente façon de repousser les stéréotypes et la xénophobie et, comme dit le dicton "Les voyages forment la jeunesse."

Très bon travail bien qu'il y ait de petites erreurs 16/20

UN VOYAGE QUI M'A MARQUÉE

Je suis une personne qui aime beaucoup voyager et je pense qu’il est très nécessaire de voyager pour grandir comme personne et ouvrir notre esprit (ment). J’ai rêvé toute ma vie de faire un road trip (une route) en voiture le (au) long des États-Unis et de visiter les parcs nationaux. Cet été j’ai réalisé ce rêve.

Au (Le) mois de juillet ma famille et moi sommes partis de Majorque à Madrid et après nous avons pris l’avion vers les États-Unis. Après quinze heures de voyage et trois escales, nous sommes finalement arrivés à Salt Lake City. Là-bas on a loué une voiture et nous avons commencé notre route. Le premier lieu qu’on a visité a été le parc national de Yellowstone. C’est vraiment gros et je me souviens qu’il était magnifique de voir comment  les vapeurs sortaient des geysers et les différentes couleurs de celles-ci (ceux). C’était un cadeau de la nature.

Après avoir visité(er) quelques parcs et canyons comme Canyonlands, Horseshoe Bend ou le Bryce Canyon, nous sommes arrivés au Grand Canyon. C’était magnifique et j’étais vraiment impactée. C’est merveilleux. Comme on ne voit pas ça chaque jour, on a décidé de survoler le Grand Canyon en hélicoptère et les vues étaient spectaculaires. J’avais vraiment envie de visiter le Canyon de l’Antilope. Si on le visite à (pendant le) midi, on peut voir comment les rayons solaires illuminent les parois du canyon et on peut apprécier ses couleurs orange, jaune, rouge et lilas. C’était magique, mais massifié aussi.

Quelques jours après, nous sommes arrivés à la dernière destination : Las Vegas. Nous sommes restés là-bas deux jours. Les hôtels étaient luxueux à la folie. On a visité l’hôtel César Palace, où le film « The Hangover » a été filmé. Je dois dire que c’était horrible la chaleur qu’il faisait parce qu’on était à 43 degrés toute la journée (le jour), ce qui a compliqué la visite.

Je recommande vraiment de visiter les États-Unis car c’était une expérience unique !

Bonne rédaction Alba   15/20

Mes vacances en Allemagne.

L’été dernier je suis allée en  vacances en Allemagne (Allemande).

Je suis allée à Berlin et j’ai visité les attractions touristiques les plus populaires, j’ai visité le musée Pergamon et sa porte d’Ishtar et j’ai vu au (dans le) musée  Neues une représentation de la tête de Néfertiti qui m’a beaucoup impressionnée.

Je suis allée à la porte de Brandebourg et j’ai aimé (aimais) la coupole de Foster du 

Parlement allemand (Allemagne), je crois que c’est un travail  architectonique incroyable.

J'ai aussi été impressionnée de voir le mur et de voir comment il a divisé (divisait) la 

population pendant tant d'années. 

J’ai aussi pris un bateau et j’ai fait un petit tour par la rivière pour voir les 

nouveaux bâtiments.

Après 5 jours à Berlin je suis allée à Munich, c’est une ville très différente de 

Berlin,  je l'ai beaucoup aimée parce qu’elle a une histoire très intéressante et divers 

lieux(s) à visiter. Elle a un air plus européen(ne) avec sa place centrale, j’ai fait un tour guidée 

qui a été très intéressant, ils m'ont expliqué une partie de l'histoire de Hitler et de la 2e 

guerre mondiale. Mais ce que j'ai le plus aimé a été (c’était) un parc géant qui se trouve au 

centre de la ville, traversé  par une rivière et ses affluents, où il y avait beaucoup

d'(des) oiseaux.

Les gens se promenaient, allaient à bicyclette, faisaient du sport et faisaient des pique-niques et aussi ils faisaient du bateau (surfaient) dans la rivière. 

Ça a été (C'était) un voyage très intéressant sur le (en)  plan culturel et j'ai beaucoup profité de mes vacances.

En effet, ça a dû être très intéressant  14,5/20

OUMUAMUA, DE QUOI S'AGIT -IL?

Ça va! Je vous transmets cet article que j'ai trouvé curieux, publié aujourd'hui par le journal français Le Monde où deux astronomes suggèrent la possibilité que la comète 1I/2017 U1, également connue sous le nom d'Oumuamua, qui traverse le système solaire, soit peut-être d'origine extraterrestre! Cela me rappelle le monolithe du film de S. Kubrik "2001: A Space Oddyssey",  n'est-ce pas?

Pour povoir lire l'article, cliquer ici

Un voyage:

Le mois dernier, je suis allée avec mon mari  et  ma fille à Paris, nous y (bous) sommes allés  pour six jours, on est arrivés en (avec un) avion, on a pris un taxi j(o)usqu’à l’hôtel. C’était un bel et grand hôtel.
Les gens qui travaillaient dans l’hôtel étaient très agréables, la chambre était grande avec une salle de bains (un toilette).
On est allés voir la tour Eiffel, le musée du Louvre, la cathédrale de Notre Dame, et après on a vu ma famille, ils vivent à Paris, ça faisait longtemps (beaucoup de temps) que je ne les avais pas vus.
On a déjeu(n)né à (dans) l’hôtel, un café, une omelette et un gâteau.
Pour manger nous sommes allés dans des (aux) restaurants. Il faisait un temps formidable.
On a fait  des courses et on a vu beaucoup de choses, ça (il) a été un grand voyage.

13/20
.

Mon voyage à Hambourg

MON VOYAGE À HAMBOURG 

L’année dernière mon mari a eu 60 ans et ses amis lui ont offert 5 nuits dans un hôtel à Hambourg. Donc, il y a 15 jour(n)s nous sommes allés en Allemagne pour la première fois.

Le premier jour, comme d’habitude, nous avons fait une visite guidée pour connaître l’histoire de la ville et pour rencontrer des gens. La guide nous a (ens ont) aussi donné des conseils sur la gastronomie et les restaurants à visiter.

Le deuxième jour, nous nous sommes levés très tôt, à (les) 7 heures du matin,  pour aller au marché aux poissons au bord de l’Elbe. C’était très drôle et intéressant d'assister à des ventes aux enchères de toutes sortes de lots :  fleurs, fromages, poisson salé et chocolats.

L’après-midi nous avons fait une croisière et visité le bâtiment le plus important de Hambourg, la Philarmonique.

Le troisième jour, nous sommes allés en train à Lubeck, une très jolie ville médiévale qui (res)semble sortie d’un conte de fées. Là nous avons mangé un formidable repas dans un restaurant orné de thèmes marins avec des maquettes de bateaux suspendues autour du toit. Cela en valait la peine malgré le prix élevé.

Le dernier jour, nous l'avons consacré (e consacrons) à visiter le musée maritime de la ville, essentiel à notre avis et à faire(er) une grande promenade dans le jardin japonais en profitant du (le) beau temps et du soleil.

Pour finir(ssez) je voudrais dire que Hambourg est une ville moderne et propre dotée d’excellents transports en commun et très accueillante (acolleidore).

Donc, si vous ne la(e) connaissez pas, n’en doutez pas. De Majorque, il existe une bonne liaison par avion.

Bonne rédaction Joana 14,5/20