Lettre Antonia

     Chère Antonia:

   Après ta lettre qui m’annonçait ton retour à Majorque, je suis très contente. Après toute une vie en Australie, cela va supposer pour toi un vrai changement, cela n’empêche (enpeche) pas que nous sommes ravis de te retrouver.

  Majorque  a beaucoup changé(e), on dirait qu’elle est (avais) devenue plus cormopolite, (Je ne comprends pas le sens de cette fin de phrase) arrivaient, on voie, un grand aeroport, et d'(e)urbanisations de construct(c)ions modernes.

  Aujourd’hui nos plages sont toujours aussi belles, mais entourées d’hôtels et d’une grande infrastructure, qu’il fallait bien faire pour le tourisme, cela a(à) donné du travail à tout le monde, avec aussi des routes pour les déplacements de ceux-ci (qui sont ces personnes ?) en voiture. Bien que la saison soit plus longue, le tourisme n’arrive pas encore en hiver, où tout s’arrête(ètte) de novembre à mars. La vie de Palma ressemble à celle de n’importe quelle autre ville, plus version "Île de la tranquilité" (de “Isla de la Calma”) à part le dimanche où tout le monde se rend dans son (est au) village d'origine (encore).

  Après 2008, le boom du tourisme n'a plus suffi (e suffit pas) pour tout le monde, car les jeunes ont de plus en plus de mal à trouver du travail, à(de) se loger, et à(de) pouvoir fonder une famille. Plus de démocratie n’arrange en rien les fraudeurs, surtout en politique.

   Mais c’est encore une île charmante, avec une histoire fantastique, comme celle de l’Archiduque Luis Salvador d’Autriche, de Chopin, Georges Sand, Miró, etc(ct)…., et la gastronomie authentique majorquine, que tu connais bien. Malgré(e) l'arrivée de la nouvelle cuisine française.

  Tout de suite, tu reprendras tes habitudes de jeunesse, dans notre petit(e) village, qui(e) te rendront(s) la vie de famille que tu avais avant de partir.

  On t’atte(a)nd avec impatience.

  On t’embrasse.

          Catalina

Sympathique lettre Catalina  13,5/20